" But , " continued Morcerf , " a propos of Danglars -- we have strangely wandered from the subject . We were speaking of a suitable habitation for the Count of Monte Cristo . Come , gentlemen , let us all propose some place . Where shall we lodge this new guest in our great capital ? "
-- Но, -- продолжал Морсер, -- по поводу Данглара, мы странным образом отклонились от темы. Мы говорили о подходящем жилье для графа Монте-Кристо. Давайте, господа, давайте все предложите какое-нибудь место. Где нам разместить этого нового гостя в нашей великой столице?»
