You were no stranger to me , for I knew you from the time I gave up two rooms to you , invited you to breakfast with me , lent you one of my carriages , witnessed the Carnival in your company , and saw with you from a window in the Piazza del Popolo the execution that affected you so much that you nearly fainted . I will appeal to any of these gentlemen , could I leave my guest in the hands of a hideous bandit , as you term him ? Besides , you know , I had the idea that you could introduce me into some of the Paris salons when I came to France . You might some time ago have looked upon this resolution as a vague project , but today you see it was a reality , and you must submit to it under penalty of breaking your word . "
Ты был мне не чужой, ибо я знал тебя с того момента, как уступил тебе две комнаты, пригласил тебя позавтракать со мной, одолжил тебе одну из моих карет, стал свидетелем карнавала в твоей компании и виделся с тобой из окна. на площади Пьяцца дель Пополо казнь, которая так вас тронула, что вы чуть не потеряли сознание. Я обращусь к любому из этих господ, могу ли я оставить моего гостя в руках отвратительного бандита, как вы его называете? Кроме того, знаешь, у меня была идея, чтобы ты мог познакомить меня с некоторыми парижскими салонами, когда я приеду во Францию. Возможно, некоторое время назад вы смотрели на эту резолюцию как на туманный проект, но сегодня вы видите, что это реальность, и вы должны подчиниться ей под страхом нарушения своего слова».
