" Nothing more simple , " returned the count . " I had known the famous Vampa for more than ten years . When he was quite a child , and only a shepherd , I gave him a few gold pieces for showing me my way , and he , in order to repay me , gave me a poniard , the hilt of which he had carved with his own hand , and which you may have seen in my collection of arms .
«Ничего более простого», — ответил граф. «Я знал знаменитого Вампу более десяти лет. Когда он был еще ребенком и был всего лишь пастухом, я дал ему несколько золотых монет за то, чтобы он показал мне дорогу, а он, чтобы отплатить мне, дал мне кинжал, рукоять которого он вырезал своей рукой. , и который вы, возможно, видели в моей коллекции оружия.
