" No , monsieur , " returned the count ; and he drew from his pocket a marvellous casket , formed out of a single emerald and closed by a golden lid which unscrewed and gave passage to a small greenish colored pellet about the size of a pea . This ball had an acrid and penetrating odor . There were four or five more in the emerald , which would contain about a dozen . The casket passed around the table , but it was more to examine the admirable emerald than to see the pills that it passed from hand to hand . " And is it your cook who prepares these pills ? " asked Beauchamp .
"Нет, месье," ответил граф; и он вытащил из кармана чудесную шкатулку, сделанную из цельного изумруда и закрытую золотой крышкой, которая отвинчивалась и пропускала маленькую зеленоватую крупинку размером с горошину. Этот шар имел едкий и пронзительный запах. В изумруде было еще четыре или пять, то есть около дюжины. Шкатулка прошла вокруг стола, но это было больше для того, чтобы рассмотреть восхитительный изумруд, чем для того, чтобы увидеть таблетки, которые он передавал из рук в руки. «И это твой повар готовит эти таблетки?» — спросил Бошан.
