" Oh , yes , " returned Monte Cristo ; " I make no secret of it . It is a mixture of excellent opium , which I fetched myself from Canton in order to have it pure , and the best hashish which grows in the East -- that is , between the Tigris and the Euphrates . These two ingredients are mixed in equal proportions , and formed into pills . Ten minutes after one is taken , the effect is produced . Ask Baron Franz d'Epinay ; I think he tasted them one day . "
«О да, — ответил Монте-Кристо; «Я не делаю из этого секрета. Это смесь превосходного опиума, который я привез из Кантона, чтобы он был чистым, и лучшего гашиша, который растет на Востоке, то есть между Тигром и Евфратом. Эти два ингредиента смешиваются в равных пропорциях и формируются в таблетки. Через десять минут после приема эффект наступает. Спросите барона Франца д'Эпине; Думаю, однажды он попробовал их».
