" No , but Franz has ; for heaven 's sake , not a word of this before him . Franz went in with his eyes blindfolded , and was waited on by mutes and by women to whom Cleopatra was a painted strumpet . Only he is not quite sure about the women , for they did not come in until after he had taken hashish , so that what he took for women might have been simply a row of statues . "
-- Нет, но у Франца есть; ради всего святого, ни слова об этом при нем. Франц вошел с завязанными глазами, и его ждали немые и женщины, для которых Клеопатра была разрисованной проституткой. Только он не вполне уверен насчет женщин, поскольку они вошли только после того, как он принял гашиш, так что то, что он принял за женщин, могло быть просто рядом статуй».
