" I divined that you would become mine , count , " replied Morrel ; " besides , as I had the honor to tell you , heroism or not , sacrifice or not , that day I owed an offering to bad fortune in recompense for the favors good fortune had on other days granted to us . "
«Я предвидел, что вы станете моим, граф», — ответил Моррель; «Кроме того, как я имел честь сообщить вам, героизм или нет, жертва или нет, в тот день я был должен принести жертву неудаче в качестве компенсации за благосклонность, которую удача оказала нам в другие дни».
