" The devil take me , if I remember , " returned Chateau -- Renaud . " But I recollect perfectly one thing , that , being unwilling to let such talents as mine sleep , I wished to try upon the Arabs the new pistols that had been given to me . In consequence I embarked for Oran , and went from thence to Constantine , where I arrived just in time to witness the raising of the siege . I retreated with the rest , for eight and forty hours .
«Черт возьми меня, если я помню», — ответил Шато-Рено. «Но я прекрасно помню одно, что, не желая оставлять такие таланты, как мои, уснуть, я хотел испытать на арабах подаренные мне новые пистолеты. В результате я отправился в Оран, а оттуда отправился в Константин, куда прибыл как раз вовремя, чтобы стать свидетелем снятия осады. Я отступил вместе с остальными на сорок восемь часов.
