" My dear friend , " said Albert to Beauchamp , " it is plain that the affairs of Spain are settled , for you are most desperately out of humor this morning . Recollect that Parisian gossip has spoken of a marriage between myself and Mlle. Eugenie Danglars ; I can not in conscience , therefore , let you run down the speeches of a man who will one day say to me , ' Vicomte , you know I give my daughter two millions . ' "
«Мой дорогой друг, — сказал Альбер Бошану, — совершенно очевидно, что дела в Испании улажены, поскольку этим утром вы совершенно не в настроении. Вспомните, что в парижских сплетнях говорилось о браке между мной и мадемуазель. Эжени Данглар; Поэтому я по совести не могу позволить вам перечислять речи человека, который однажды скажет мне: «Виконт, вы знаете, что я даю своей дочери два миллиона».
