" Talking of countries , " replied Franz , " of what country is the count , what is his native tongue , whence does he derive his immense fortune , and what were those events of his early life -- a life as marvellous as unknown -- that have tinctured his succeeding years with so dark and gloomy a misanthropy ? Certainly these are questions that , in your place , I should like to have answered .
«Кстати о странах, — ответил Франц, — какая страна является графом, какой у него родной язык, откуда он черпает свое огромное состояние и каковы были события его молодости — жизни столь же чудесной, сколь и неизвестной — которые окрасил свои последующие годы столь темной и мрачной мизантропией? Конечно, это вопросы, на которые я на вашем месте хотел бы получить ответ.
