" Why , really the thing seems to me simple enough . Nobody knows better than yourself that the bandits of Corsica are not rogues or thieves , but purely and simply fugitives , driven by some sinister motive from their native town or village , and that their fellowship involves no disgrace or stigma ; for my own part , I protest that , should I ever go to Corsica , my first visit , ere even I presented myself to the mayor or prefect , should be to the bandits of Colomba , if I could only manage to find them ; for , on my conscience , they are a race of men I admire greatly .
«Да ведь мне действительно кажется, что это достаточно просто. Никто лучше вас не знает, что бандиты Корсики — не жулики и не воры, а просто беглецы, изгнанные по каким-то зловещим мотивам из родного города или деревни, и что их общение не предполагает позора или клейма; Со своей стороны, я протестую, что, если я когда-нибудь поеду на Корсику, мой первый визит, еще до того, как я предстану перед мэром или префектом, должен быть к бандитам Коломбы, если бы мне только удалось их найти; ибо, по моей совести, это раса людей, которыми я очень восхищаюсь.
