" So be it , then , " replied the count , and extending his hand towards a calendar , suspended near the chimney-piece , he said , " today is the 21st of February ; " and drawing out his watch , added , " it is exactly half-past ten o'clock . Now promise me to remember this , and expect me the 21st of May at the same hour in the forenoon . "
- Так и быть, - ответил граф и, протянув руку к календарю, висевшему возле камина, сказал, - сегодня 21 февраля; и, вытащив часы, добавил: «Сейчас ровно половина одиннадцатого. Теперь пообещайте мне помнить об этом и ждите меня 21 мая в тот же час после полудня».
