" You are most kind ; but as regards myself , I can find no merit I possess , save that , as a millionaire , I might have become a partner in the speculations of M. Aguado and M. Rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks , I stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution . Your offer , however , smooths all difficulties , and I have only to ask you , my dear M.
«Вы очень любезны; но что касается меня, я не могу найти никаких достоинств, кроме того, что, как миллионер, я мог бы стать соучастником спекуляций г-на Агуадо и г-на Ротшильда; но в качестве мотива моего путешествия Если бы ваш капитал не был ради удовольствия от игры в акции, я оставался в стороне до тех пор, пока не представился бы какой-нибудь благоприятный шанс осуществить мое желание. Ваше предложение, однако, сглаживает все затруднения, и мне остается только просить вас, любезный господин М.
