" Why did you not tell me all this -- you ? " inquired the brigand chief , turning towards his men , who all retreated before his look . " Why have you caused me thus to fail in my word towards a gentleman like the count , who has all our lives in his hands ? By heavens , if I thought one of you knew that the young gentleman was the friend of his excellency , I would blow his brains out with my own hand ! "
«Почему ты не рассказал мне всего этого, ты?» — спросил вождь разбойников, обращаясь к своим людям, которые все отступили перед его взглядом. «Почему вы заставили меня нарушить свое слово перед таким джентльменом, как граф, в руках которого вся наша жизнь? Ей-богу, если бы я думал, что кто-нибудь из вас знает, что молодой господин — друг его превосходительства, я бы вышиб ему мозги собственной рукой!»
