" Come with me , then . Peppino , put out the torch . " Peppino obeyed , and Franz and the count were in utter darkness , except that fifty paces in advance of them a reddish glare , more evident since Peppino had put out his torch , was visible along the wall . They advanced silently , the count guiding Franz as if he had the singular faculty of seeing in the dark . Franz himself , however , saw his way more plainly in proportion as he went on towards the light , which served in some manner as a guide . Three arcades were before them , and the middle one was used as a door .
«Тогда пойдем со мной. Пеппино, потуши факел». Пеппино повиновался, и Франц и граф оказались в кромешной темноте, за исключением того, что в пятидесяти шагах впереди них вдоль стены виднелся красноватый отблеск, еще более заметный с тех пор, как Пеппино потушил свой факел. Они продвигались бесшумно, граф вел Франца так, словно обладал уникальной способностью видеть в темноте. Сам Франц, однако, видел свой путь тем яснее, чем дальше он шел к свету, служившему в некотором роде путеводителем. Перед ними находились три аркады, а средняя использовалась как дверь.
