" Yes . I am a very capricious being , and I should tell you that sometimes when I rise , or after my dinner , or in the middle of the night , I resolve on starting for some particular point , and away I go . " The count rang , and a footman appeared . " Order out the carriage , " he said , " and remove the pistols which are in the holsters . You need not awaken the coachman ; Ali will drive . " In a very short time the noise of wheels was heard , and the carriage stopped at the door . The count took out his watch . " Half-past twelve , " he said . " We might start at five o'clock and be in time , but the delay may cause your friend to pass an uneasy night , and therefore we had better go with all speed to extricate him from the hands of the infidels . Are you still resolved to accompany me ? "
"Да. Я очень капризное существо, и должен вам сказать, что иногда, вставая, или после ужина, или посреди ночи, я решаю начать с какой-то определенной точки и ухожу». Позвонил граф, и появился лакей. «Прикажите повозку, — сказал он, — и вытащите пистолеты, которые находятся в кобурах. Вам не нужно будить кучера; Али будет вести машину». Через очень короткое время послышался шум колес, и карета остановилась у двери. Граф достал часы. «Половина двенадцатого», — сказал он. «Мы могли бы начать в пять часов и успеть вовремя, но из-за задержки вашему другу придется провести тревожную ночь, и поэтому нам лучше поспешить вызволить его из рук неверных. Ты все еще решил сопровождать меня?»
