Александр Дюма


Александр Дюма

Отрывок из произведения:
Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

He gallantly offered the right-hand seat to Beppo , and sat by him . Beppo told him he was going to take him to a villa a league from Rome ; the Frenchman assured him he would follow him to the end of the world . The coachman went up the Via di Ripetta and the Porta San Paola ; and when they were two hundred yards outside , as the Frenchman became somewhat too forward , Beppo put a brace of pistols to his head , the coachman pulled up and did the same . At the same time , four of the band , who were concealed on the banks of the Almo , surrounded the carriage . The Frenchman made some resistance , and nearly strangled Beppo ; but he could not resist five armed men , and was forced to yield . They made him get out , walk along the banks of the river , and then brought him to Teresa and Luigi , who were waiting for him in the catacombs of St. Sebastian . "

Он галантно предложил Беппо правое место и сел рядом с ним. Беппо сказал ему, что собирается отвезти его на виллу в лиге от Рима; француз заверил его, что последует за ним на край света. Кучер поднялся по Виа ди Рипетта и Порта Сан Паола; и когда они были уже в двухстах ярдах от дома, когда француз несколько подвинулся вперед, Беппо приставил к его голове связку пистолетов, кучер остановился и сделал то же самое. В то же время четверо бандитов, спрятавшихся на берегу Альмо, окружили карету. Француз оказал некоторое сопротивление и чуть не задушил Беппо; но он не смог противостоять пяти вооруженным людям и был вынужден сдаться. Они заставили его выйти, пройтись по берегу реки, а затем привели к Терезе и Луиджи, которые ждали его в катакомбах Святого Себастьяна».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому