This second signature explained everything to Franz , who now understood the objection of the messenger to coming up into the apartment ; the street was safer for him . Albert , then , had fallen into the hands of the famous bandit chief , in whose existence he had for so long a time refused to believe . There was no time to lose . He hastened to open the secretary , and found the pocket-book in the drawer , and in it the letter of credit . There were in all six thousand piastres , but of these six thousand Albert had already expended three thousand . As to Franz , he had no letter of credit , as he lived at Florence , and had only come to Rome to pass seven or eight days ; he had brought but a hundred louis , and of these he had not more than fifty left . Thus seven or eight hundred piastres were wanting to them both to make up the sum that Albert required . True , he might in such a case rely on the kindness of Signor Torlonia . He was , therefore , about to return to the Palazzo Bracciano without loss of time , when suddenly a luminous idea crossed his mind . He remembered the Count of Monte Cristo . Franz was about to ring for Signor Pastrini , when that worthy presented himself . " My dear sir , " he said , hastily , " do you know if the count is within ? "
Эта вторая подпись объяснила все Францу, который теперь понял возражение посыльного не приходить в квартиру; улица была для него безопаснее. Таким образом, Альберт попал в руки знаменитого главаря бандитов, в существование которого он так долго отказывался верить. Времени терять было нельзя. Он поспешил открыть секретер и нашел в ящике бумажник, а в нем аккредитив. Всего было шесть тысяч пиастров, но из этих шести тысяч Альберт уже израсходовал три тысячи. Что касается Франца, то у него не было аккредитива, так как он жил во Флоренции и приехал в Рим всего на семь или восемь дней; он принес с собой всего сто луидоров, и из них у него осталось не больше пятидесяти. Таким образом, им обоим требовалось семь или восемьсот пиастров, чтобы составить сумму, которую требовал Альберт. Правда, в таком случае он мог бы положиться на доброту синьора Торлонии. Поэтому он уже собирался вернуться в Палаццо Браччано, не теряя времени, как вдруг блестящая мысль пришла ему в голову. Он вспомнил графа Монте-Кристо. Франц уже собирался позвонить синьору Пастрини, когда появился этот достойный человек. - Дорогой сэр, - сказал он поспешно, - не знаете ли вы, дома ли граф?
