" Yes , I have seen him , " he replied , " and he has handed this letter to me . Light the candles in my apartment , if you please . " The inn-keeper gave orders to a servant to go before Franz with a light . The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed , and this had only made him the more anxious to read Albert 's letter ; and so he went instantly towards the waxlight , and unfolded it . It was written and signed by Albert . Franz read it twice before he could comprehend what it contained . It was thus worded : --
«Да, я видел его, — ответил он, — и он передал мне это письмо. Зажгите, пожалуйста, свечи в моей квартире». Трактирщик приказал слуге подойти к Францу с фонарем. Молодой человек обнаружил, что синьор Пастрини выглядит очень встревоженным, и это только еще больше усилило его желание прочитать письмо Альберта; и поэтому он немедленно подошел к восковому светильнику и развернул его. Оно было написано и подписано Альбертом. Франц прочитал его дважды, прежде чем смог понять, что в нем содержится. Это было сформулировано так:
