" I am not speaking , " said the duke with a smile , " of the persons who are here ; the men run no other danger than that of falling in love with you , and the women of falling ill of jealousy at seeing you so lovely ; I meant persons who were out in the streets of Rome . "
«Я не говорю, — сказал герцог с улыбкой, — о людях, которые здесь; мужчинам не грозит иная опасность, кроме опасности влюбиться в вас, а женщинам — заболеть от ревности, увидев вас таким прекрасным. Я имел в виду людей, которые были на улицах Рима».
