On his side , however great Franz 's desire was to allude to their former interview , the fear of being disagreeable to the man who had loaded him and his friend with kindness prevented him from mentioning it . The count had learned that the two friends had sent to secure a box at the Argentina Theatre , and were told they were all let . In consequence , he brought them the key of his own -- at least such was the apparent motive of his visit . Franz and Albert made some difficulty , alleging their fear of depriving him of it ; but the count replied that , as he was going to the Palli Theatre , the box at the Argentina Theatre would be lost if they did not profit by it . This assurance determined the two friends to accept it .
Со своей стороны, как бы велико ни было желание Франца упомянуть об их прежней беседе, страх не понравиться человеку, который одарил его и его друга добротой, не позволял ему упомянуть об этом. Граф узнал, что двое друзей послали забрать ложу в Аргентинском театре, и ему сказали, что им всем разрешили. В результате он принес им свой ключ — по крайней мере, таков был очевидный мотив его визита. Франц и Альберт создавали некоторые затруднения, ссылаясь на то, что боялись лишить его этого; но граф ответил, что, поскольку он собирается в театр Палли, ложа в Аргентинском театре будет потеряна, если ею не воспользуются. Это заверение побудило двух друзей принять его.
