Tuesday evening , at seven o'clock , descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici , and follow the Roman peasant who snatches your torch from you . When you arrive at the first step of the church of San Giacomo , be sure to fasten a knot of rose-colored ribbons to the shoulder of your harlequin costume , in order that you may be recognized . Until then you will not see me .
Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из кареты напротив Виа дей Понтефичи и следуйте за римским крестьянином, который выхватывает у вас факел. Когда вы подойдете к первой ступеньке церкви Сан-Джакомо, обязательно завяжите узел розовых лент на плече вашего костюма арлекина, чтобы вас можно было узнать. До тех пор ты меня не увидишь.
