Albert attributed to Franz 's absence the extreme kindness of the fair peasant in raising her mask . Franz was not sufficiently egotistical to stop Albert in the middle of an adventure that promised to prove so agreeable to his curiosity and so flattering to his vanity . He felt assured that the perfect indiscretion of his friend would duly inform him of all that happened ; and as , during three years that he had travelled all over Italy , a similar piece of good fortune had never fallen to his share , Franz was by no means sorry to learn how to act on such an occasion . He therefore promised Albert that he would content himself the morrow with witnessing the Carnival from the windows of the Rospoli Palace .
Альберт объяснил отсутствие Франца исключительной добротой прекрасной крестьянки, поднявшей маску. Франц не был достаточно эгоистичен, чтобы остановить Альберта в середине приключения, которое обещало оказаться столь приятным его любопытству и столь лестным для его тщеславия. Он был уверен, что совершенная неосторожность его друга должным образом сообщит ему обо всем, что произошло; а так как за три года, пока он путешествовал по всей Италии, на его долю ни разу не выпала подобная удача, то Франц нисколько не жалел, что научился поступать в таком случае. Поэтому он пообещал Альберту, что завтра ограничится тем, что станет свидетелем карнавала из окон дворца Росполи.
