Albert placed the fresh bouquet in his button-hole , but he kept the faded one in his hand ; and when he again met the calash , he raised it to his lips , an action which seemed greatly to amuse not only the fair lady who had thrown it , but her joyous companions also . The day was as gay as the preceding one , perhaps even more animated and noisy ; the count appeared for an instant at his window , but when they again passed he had disappeared . It is almost needless to say that the flirtation between Albert and the fair peasant continued all day . In the evening , on his return , Franz found a letter from the embassy , informing him that he would have the honor of being received by his holiness the next day .
Свежий букет Альберт положил в петлицу, а увядший оставил в руке; и когда он снова встретил калаш, он поднес его к губам, действие, которое, казалось, очень позабавило не только прекрасную даму, бросившую его, но и ее радостных спутников. День был такой же веселый, как и предыдущий, может быть, даже более оживленный и шумный; Граф появился на мгновение у своего окна, но когда они снова прошли, он исчез. Почти нет нужды говорить, что флирт между Альбертом и прекрасной крестьянкой продолжался весь день. Вечером, вернувшись, Франц нашел письмо из посольства, извещавшее его, что на следующий день ему будет оказана честь быть принятым его святейшеством.
