" In reality , " observed Albert , " he seemed to me somewhat eccentric ; were he at Paris , and a frequenter of the theatres , I should say he was a poor devil literally mad . This morning he made two or three exits worthy of Didier or Anthony . " At this moment a fresh visitor entered , and , according to custom , Franz gave up his seat to him . This circumstance had , moreover , the effect of changing the conversation ; an hour afterwards the two friends returned to their hotel .
«На самом деле, — заметил Альбер, — он показался мне несколько эксцентричным; будь он в Париже и завсегдатаем театров, я бы сказал, что он был беднягой, буквально сумасшедшим. Сегодня утром он совершил два или три выхода, достойные Дидье или Энтони». В этот момент вошел новый гость, и Франц, по обычаю, уступил ему свое место. Это обстоятельство имело, кроме того, эффект перемены в разговоре; через час двое друзей вернулись в свой отель.
