Her opera-glass was so fixedly directed towards them , that Franz saw it would be cruel not to satisfy her curiosity ; and , availing himself of one of the privileges of the spectators of the Italian theatres , who use their boxes to hold receptions , the two friends went to pay their respects to the countess . Scarcely had they entered , when she motioned to Franz to assume the seat of honor . Albert , in his turn , sat behind .
Ее бинокль был так пристально направлен на них, что Франц понял, что было бы жестоко не удовлетворить ее любопытство; и, воспользовавшись одной из привилегий зрителей итальянских театров, которые устраивают приемы в своих ложах, оба друга отправились засвидетельствовать свое почтение графине. Едва они вошли, как она жестом пригласила Франца занять почетное место. Альберт, в свою очередь, сел сзади.
