They resolved to profit by the count 's courtesy , and ordered the horses to be harnessed , while they substituted evening dress for that which they had on , and which was somewhat the worse for the numerous combats they had sustained . This precaution taken , they went to the theatre , and installed themselves in the count 's box . During the first act , the Countess G -- -- entered . Her first look was at the box where she had seen the count the previous evening , so that she perceived Franz and Albert in the place of the very person concerning whom she had expressed so strange an opinion to Franz .
Они решили воспользоваться любезностью графа и приказали запрячь лошадей, а вместо того, что были на них, заменить вечернее платье, что было несколько хуже после многочисленных боев, которые они пережили. Приняв эту предосторожность, они пошли в театр и расположились в графской ложе. Во время первого акта вошла графиня Г. Первый взгляд ее был на ложу, где она видела накануне вечером графа, так что она увидела Франца и Альберта на месте того самого человека, о котором она высказала Францу столь странное мнение.
