" Peppino is a lad of sense , who , unlike most men , who are happy in proportion as they are noticed , was delighted to see that the general attention was directed towards his companion . He profited by this distraction to slip away among the crowd , without even thanking the worthy priests who accompanied him . Decidedly man is an ungrateful and egotistical animal . But dress yourself ; see , M. de Morcerf sets you the example .
«Пеппино — разумный парень, который, в отличие от большинства людей, счастливых пропорционально тому, как на них обращают внимание, был рад видеть, что всеобщее внимание было обращено на его спутницу. Он воспользовался этим отвлечением и ускользнул среди толпы, даже не поблагодарив сопровождавших его достойных священников. Несомненно, человек — неблагодарное и эгоистичное животное. Но одевайтесь сами; Видите ли, г-н де Морсер подает вам пример.
