This time Franz could contain himself no longer , but sank , half fainting , into a seat . Albert , with his eyes closed , was standing grasping the window-curtains . The count was erect and triumphant , like the Avenging Angel !
На этот раз Франц больше не мог сдерживаться и, полуобморок, рухнул на сиденье. Альберт, закрыв глаза, стоял, вцепившись в оконные занавески. Граф был прямой и торжествующий, как Ангел-мститель!
