" For Peppino ! " cried Andrea , who seemed roused from the torpor in which he had been plunged . " Why for him and not for me ? We ought to die together . I was promised he should die with me . You have no right to put me to death alone . I will not die alone -- I will not ! " And he broke from the priests struggling and raving like a wild beast , and striving desperately to break the cords that bound his hands . The executioner made a sign , and his two assistants leaped from the scaffold and seized him . " What is going on ? " asked Franz of the count ; for , as all the talk was in the Roman dialect , he had not perfectly understood it . " Do you not see ? " returned the count , " that this human creature who is about to die is furious that his fellow-sufferer does not perish with him ? and , were he able , he would rather tear him to pieces with his teeth and nails than let him enjoy the life he himself is about to be deprived of . Oh , man , man -- race of crocodiles , " cried the count , extending his clinched hands towards the crowd , " how well do I recognize you there , and that at all times you are worthy of yourselves ! " Meanwhile Andrea and the two executioners were struggling on the ground , and he kept exclaiming , " He ought to die ! -- he shall die ! -- I will not die alone ! "
«За Пеппино!» - воскликнул Андреа, который, казалось, вышел из оцепенения, в котором он был погружен. «Почему ему, а не мне? Мы должны умереть вместе. Мне обещали, что он умрет вместе со мной. Вы не имеете права казнить меня одного. Я не умру один, не умру!» И он вырвался из рук священников, борющихся и беснующихся, как дикий зверь, и отчаянно стремясь разорвать веревки, связывавшие его руки. Палач сделал знак, и двое его помощников спрыгнули с эшафота и схватили его. "Что происходит?" — спросил Франц графа; поскольку все разговоры велись на римском диалекте, он не вполне понимал их. «Разве ты не видишь?» - ответил граф, - что это человеческое существо, которое вот-вот умрет, злится, что его товарищ по несчастью не погибает вместе с ним? и если бы он мог, он скорее разорвал бы его на куски зубами и ногтями, чем позволил бы ему наслаждаться той жизнью, которой его самого вот-вот лишат. Ох, мужик, мужик, род крокодилов, — вскричал граф, протягивая стиснутые руки к толпе, — как я узнаю вас там и что вы во все времена достойны себя! Тем временем Андреа и два палача боролись на земле, а он все время восклицал: «Он должен умереть! — он умрет! — Я не умру один!»
