" And see , here it is , " said the count . At the moment when Peppino reached the foot of the mandaia , a priest arrived in some haste , forced his way through the soldiers , and , advancing to the chief of the brotherhood , gave him a folded paper . The piercing eye of Peppino had noticed all . The chief took the paper , unfolded it , and , raising his hand , " Heaven be praised , and his holiness also , " said he in a loud voice ; " here is a pardon for one of the prisoners ! "
-- Вот оно, -- сказал граф. В тот момент, когда Пеппино достиг подножия мандаи, в спешке прибыл священник, прорвался сквозь солдат и, подойдя к главе братства, подал ему сложенный лист бумаги. Проницательный глаз Пеппино все заметил. Вождь взял бумагу, развернул ее и, подняв руку: «Хвала Небу и святости Его», — сказал он громким голосом; «вот помилование одного из заключенных!»
