Think what a figure you will make when you are asked , ' How do they execute at Rome ? ' and you reply , ' I do not know ' ! And , besides , they say that the culprit is an infamous scoundrel , who killed with a log of wood a worthy canon who had brought him up like his own son . Diable , when a churchman is killed , it should be with a different weapon than a log , especially when he has behaved like a father . If you went to Spain , would you not see the bull-fight ? Well , suppose it is a bull-fight you are going to see ? Recollect the ancient Romans of the Circus , and the sports where they killed three hundred lions and a hundred men . Think of the eighty thousand applauding spectators , the sage matrons who took their daughters , and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said , ' Come , despatch the dying . ' "
Подумайте, какую фигуру вы представите, когда вас спросят: «Как казнят в Риме?» и вы отвечаете: «Я не знаю»! И, кроме того, говорят, что виновником является гнусный негодяй, который убил поленом достойного каноника, воспитавшего его, как родного сына. Дьявол, когда убивают церковника, это должно быть другим оружием, чем бревном, особенно когда он вел себя как отец. Если бы вы поехали в Испанию, разве вы не увидели бы бой быков? Ну, предположим, вы собираетесь посмотреть бой быков? Вспомните цирк древних римлян и спортивные состязания, где они убили триста львов и сто человек. Подумайте о восьмидесяти тысячах аплодирующих зрителей, о мудрых матронах, забиравших своих дочерей, и об очаровательных весталках, которые большим пальцем своих белых рук сделали роковой знак, гласивший: «Приходите, отправляйте умирающих»».
