During the meal , which was excellent , and admirably served , Franz looked repeatedly at Albert , in order to observe the impressions which he doubted not had been made on him by the words of their entertainer ; but whether with his usual carelessness he had paid but little attention to him , whether the explanation of the Count of Monte Cristo with regard to duelling had satisfied him , or whether the events which Franz knew of had had their effect on him alone , he remarked that his companion did not pay the least regard to them , but on the contrary ate like a man who for the last four or five months had been condemned to partake of Italian cookery -- that is , the worst in the world . As for the count , he just touched the dishes ; he seemed to fulfil the duties of a host by sitting down with his guests , and awaited their departure to be served with some strange or more delicate food . This brought back to Franz , in spite of himself , the recollection of the terror with which the count had inspired the Countess G -- -- and her firm conviction that the man in the opposite box was a vampire . At the end of the breakfast Franz took out his watch . " Well , " said the count , " what are you doing ? "
Во время обеда, который был превосходен и превосходно подан, Франц неоднократно поглядывал на Альберта, чтобы оценить впечатление, в котором, как он сомневался, не произвели на него слова угощавшего; но то ли с обычной своей беспечностью он уделил ему мало внимания, то ли объяснение графа Монте-Кристо относительно дуэли удовлетворило его, то ли события, о которых знал Франц, подействовали на него одного, он заметил что его спутник не обращал на них ни малейшего внимания, а, напротив, ел, как человек, который последние четыре или пять месяцев был приговорен к употреблению итальянской кухни, то есть самой худшей в мире. Что касается графа, то он только прикасался к посуде; он, казалось, исполнял обязанности хозяина, садясь со своими гостями и ожидая их ухода, чтобы ему подали какую-нибудь странную или более изысканную еду. Это заставило Франца, помимо его воли, вспомнить тот ужас, который граф внушил графине Г., и ее твердое убеждение, что человек в противоположной ложе был вампиром. В конце завтрака Франц достал часы. - Ну, - сказал граф, - что ты делаешь?
