Oh , I would fight for such a cause ; but in return for a slow , profound , eternal torture , I would give back the same , were it possible ; an eye for an eye , a tooth for a tooth , as the Orientalists say -- our masters in everything -- those favored creatures who have formed for themselves a life of dreams and a paradise of realities . "
О, я бы боролся за такое дело; но в обмен на медленную, глубокую, вечную пытку я бы отдал то же самое, если бы это было возможно; око за око, зуб за зуб, как говорят востоковеды, — наши хозяева во всем, те избранные существа, которые образовали себе жизнь грез и рай реальности».
