" I will put another case to you , " continued the count ; " that where society , attacked by the death of a person , avenges death by death . But are there not a thousand tortures by which a man may be made to suffer without society taking the least cognizance of them , or offering him even the insufficient means of vengeance , of which we have just spoken ? Are there not crimes for which the impalement of the Turks , the augers of the Persians , the stake and the brand of the Iroquois Indians , are inadequate tortures , and which are unpunished by society ? Answer me , do not these crimes exist ? "
«Я покажу вам другой случай», — продолжал граф; «То, где общество, подвергшееся нападению смертью человека, мстит за смерть смертью. Но разве не существует тысячи пыток, от которых можно заставить страдать человека, при этом общество не обращает на них ни малейшего внимания или не предлагает ему даже тех недостаточных средств мести, о которых мы только что говорили? Нет ли преступлений, для которых сажать на кол турок, шнеки персов, кол и клеймо индейцев-ирокезов являются неадекватными пытками и которые остаются безнаказанными обществом? Ответьте мне, разве этих преступлений не существует?»
