" Why so ? In life , our greatest preoccupation is death ; is it not then , curious to study the different ways by which the soul and body can part ; and how , according to their different characters , temperaments , and even the different customs of their countries , different persons bear the transition from life to death , from existence to annihilation ? As for myself , I can assure you of one thing -- the more men you see die , the easier it becomes to die yourself ; and in my opinion , death may be a torture , but it is not an expiation . "
"Почему так? В жизни наша самая большая забота — смерть; не любопытно ли тогда изучить различные способы, которыми душа и тело могут расстаться; и как, в соответствии с разными характерами, темпераментами и даже различными обычаями своих стран, разные люди переносят переход от жизни к смерти, от существования к уничтожению? Что касается себя, то я могу вас уверить в одном: чем больше людей вы видите умирающими, тем легче становится умереть самому; и, по моему мнению, смерть может быть пыткой, но не искуплением».
