" What sort of person is this Count of Monte Cristo ? " asked Franz of his host . " A very great nobleman , but whether Maltese or Sicilian I can not exactly say ; but this I know , that he is noble as a Borghese and rich as a gold-mine . "
«Что за человек этот граф Монте-Кристо?» — спросил Франц своего хозяина. «Очень знатный дворянин, но мальтийец ли он или сицилиец, я точно не могу сказать; но одно я знаю: он благороден, как Боргезе, и богат, как золотой рудник».
