" And quite a national one , too , " replied Albert with gratified pride . " A mere masque borrowed from our own festivities . Ha , ha , ye Romans ! you thought to make us , unhappy strangers , trot at the heels of your processions , like so many lazzaroni , because no carriages or horses are to be had in your beggarly city . But you do n't know us ; when we ca n't have one thing we invent another .
«И вполне национальный», — ответил Альберт с удовлетворенной гордостью. «Просто маска, заимствованная из наших собственных праздников. Ха-ха, вы, римляне! вы думали заставить нас, несчастных чужеземцев, рысцой следовать за вашими процессиями, как множество лаццарони, потому что в вашем нищем городе нет ни карет, ни лошадей. Но вы нас не знаете; когда у нас не может быть одного, мы изобретаем другое.
