" Now , then , in this difficulty a bright idea has flashed across my brain . " Franz looked at Albert as though he had not much confidence in the suggestions of his imagination . " I tell you what , Sir Franz , " cried Albert , " you deserve to be called out for such a misgiving and incredulous glance as that you were pleased to bestow on me just now . "
«И вот, в этой трудной ситуации, в моем мозгу мелькнула блестящая идея». Франц посмотрел на Альберта так, словно не слишком доверял внушениям своего воображения. «Я вот что вам скажу, сэр Франц, — воскликнул Альберт, — вы заслуживаете того, чтобы на вас бросили такой тревожный и недоверчивый взгляд, какой вы с удовольствием удостоили меня только что».
