Why , here -- they give you their hand -- they press yours in return -- they keep up a whispering conversation -- permit you to accompany them home . Why , if a Parisian were to indulge in a quarter of these marks of flattering attention , her reputation would be gone forever . "
Да ведь здесь — подают руку — в ответ пожимают — шепотом ведут разговор — разрешают проводить их домой. Почему, если бы парижанка позволила себе хотя бы четверть этих знаков льстивого внимания, ее репутация была бы потеряна навсегда».
