Albert , besides being an elegant , well-looking young man , was also possessed of considerable talent and ability ; moreover , he was a viscount -- a recently created one , certainly , but in the present day it is not necessary to go as far back as Noah in tracing a descent , and a genealogical tree is equally estimated , whether dated from 1399 or merely 1815 ; but to crown all these advantages , Albert de Morcerf commanded an income of 50,000 livres , a more than sufficient sum to render him a personage of considerable importance in Paris . It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in Italy without having excited the most trifling observation . Albert , however , hoped to indemnify himself for all these slights and indifferences during the Carnival , knowing full well that among the different states and kingdoms in which this festivity is celebrated , Rome is the spot where even the wisest and gravest throw off the usual rigidity of their lives , and deign to mingle in the follies of this time of liberty and relaxation .
Альберт, помимо того, что был элегантным и красивым молодым человеком, обладал также значительным талантом и способностями; более того, он был виконтом - конечно, недавно созданным, но в наши дни нет необходимости возвращаться так далеко, как Ной, чтобы проследить происхождение, и одинаково оценивается генеалогическое древо, датированное 1399 годом или просто 1815 годом. ; но в довершение ко всем этим преимуществам Альберт де Морсер имел доход в 50 000 ливров, сумму более чем достаточную, чтобы сделать его личностью значительной важности в Париже. Поэтому для него было немалым огорчением посетить большинство главных городов Италии, не вызвав при этом ни малейшего наблюдения. Альберт, однако, надеялся искупить все эти пренебрежения и безразличия во время карнавала, прекрасно зная, что среди различных государств и королевств, в которых празднуется этот праздник, Рим является тем местом, где даже самые мудрые и серьезные сбрасывают с себя обычную жесткость. своей жизни и соизволили поучаствовать в безрассудстве этого времени свободы и отдыха.
