" ' Twere better we should not be seen together ; those guides are nothing but spies , and might possibly recognize you ; and , however I may be honored by your friendship , my worthy friend , if once the extent of our intimacy were known , I am sadly afraid both my reputation and credit would suffer thereby . "
«Лучше бы нас не видели вместе; эти проводники — всего лишь шпионы и, возможно, узнают вас; и, как бы я ни удостоился чести вашей дружбы, мой достойный друг, если бы однажды степень нашей близости стала известна, я бы К сожалению, я боюсь, что от этого пострадает моя репутация и кредит».
