" Send one of your men , disguised as a penitent friar , and I will give it to him . His dress will procure him the means of approaching the scaffold itself , and he will deliver the official order to the officer , who , in his turn , will hand it to the executioner ; in the meantime , it will be as well to acquaint Peppino with what we have determined on , if it be only to prevent his dying of fear or losing his senses , because in either case a very useless expense will have been incurred . "
«Отправьте одного из своих людей, замаскированного под кающегося монаха, и я отдам ему это. Его одежда обеспечит ему возможность приблизиться к самому эшафоту, и он передаст официальный приказ офицеру, который, в свою очередь, передаст его палачу; А пока будет полезно познакомить Пеппино с тем, что мы решили, хотя бы для того, чтобы не допустить, чтобы он умер от страха или потерял рассудок, потому что в любом случае будут понесены весьма бесполезные расходы.