" Well , and what may you have to say against this name ? " inquired Albert ; " it is a very pretty name , and the adventures of the gentleman of that name amused me very much in my youth , I must confess . " -- Franz said no more . The name of Sinbad the Sailor , as may well be supposed , awakened in him a world of recollections , as had the name of the Count of Monte Cristo on the previous evening .
— Ну, а что ты можешь сказать против этого имени? спросил Альберт; «Это очень красивое имя, и приключения господина с таким именем очень забавляли меня в юности, должен признаться». — Франц больше ничего не сказал. Имя Синдбада-морехода, как можно предположить, пробудило в нем целый мир воспоминаний, как и имя графа Монте-Кристо накануне вечером.
