On arriving there , with an air as majestic as that of an emperor , he stretched his hand towards that one of the roads which the traveller was to follow . -- " That is your road , excellency , and now you can not again mistake . " -- ' And here is your recompense , ' said the traveller , offering the young herdsman some small pieces of money .
Прибыв туда, с видом величественным, как у императора, он протянул руку к той одной из дорог, по которой должен был следовать путешественник. — «Это ваш путь, ваше превосходительство, и теперь вы не можете снова ошибиться». — «И вот ваше вознаграждение», — сказал путешественник, предлагая молодому пастуху несколько мелких денег.
