' At these words he drew away the stone , and showed Teresa the grotto , lighted up by two wax lights , which burnt on each side of a splendid mirror ; on a rustic table , made by Luigi , were spread out the pearl necklace and the diamond pins , and on a chair at the side was laid the rest of the costume .
При этих словах он отодвинул камень и показал Терезе грот, освещенный двумя восковыми лампами, горевшими по обе стороны великолепного зеркала; на деревенском столе, сделанном Луиджи, были разложены жемчужное ожерелье и бриллиантовые булавки, а на стуле сбоку лежал остальной костюм.
