" ' Yes , ' replied the brigadier ; ' and as his head is valued at a thousand Roman crowns , there would have been five hundred for you , if you had helped us to catch him . ' The two young persons exchanged looks . The brigadier had a moment 's hope . Five hundred Roman crowns are three thousand lire , and three thousand lire are a fortune for two poor orphans who are going to be married .
«Да, — ответил бригадир, — а так как его голова оценивается в тысячу римских крон, то за вас было бы пятьсот, если бы вы помогли нам поймать его». Двое молодых людей обменялись взглядами. У бригадира появилась минутная надежда. Пятьсот римских крон — это три тысячи лир, а три тысячи лир — это состояние для двух бедных сирот, собирающихся пожениться.
