" Cucumetto departed , without losing sight of Carlini , for , doubtless , he feared lest he should strike him unawares ; but nothing betrayed a hostile design on Carlini 's part . He was standing , his arms folded , near Rita , who was still insensible . Cucumetto fancied for a moment the young man was about to take her in his arms and fly ; but this mattered little to him now Rita had been his ; and as for the money , three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it .
«Кукуметто ушел, не упуская Карлини из виду, ибо, несомненно, опасался, как бы тот не застал его врасплох; но ничто не выдавало враждебного замысла со стороны Карлини. Он стоял, скрестив руки, рядом с Ритой, которая все еще была без сознания. Кукуметто на мгновение показалось, что молодой человек вот-вот подхватит ее на руки и улетит; но это мало что значило для него теперь, когда Рита принадлежала ему; а что касается денег, то триста пиастров, распределенных между бандой, были настолько маленькой суммой, что его это мало заботило.
