However , as he was a favorite with Cucumetto , as he had for three years faithfully served him , and as he had saved his life by shooting a dragoon who was about to cut him down , he hoped the chief would have pity on him . He took Cucumetto one side , while the young girl , seated at the foot of a huge pine that stood in the centre of the forest , made a veil of her picturesque head-dress to hide her face from the lascivious gaze of the bandits . There he told the chief all -- his affection for the prisoner , their promises of mutual fidelity , and how every night , since he had been near , they had met in some neighboring ruins .
Однако, поскольку он был любимцем Кукуметто, поскольку он в течение трех лет верно служил ему и поскольку он спас ему жизнь, застрелив драгуна, который собирался его зарезать, он надеялся, что вождь сжалится над ним. Он отвел Кукуметто в сторону, а молодая девушка, сев у подножья огромной сосны, стоявшей в центре леса, сделала вуаль из своего живописного головного убора, чтобы скрыть лицо от похотливых взглядов бандитов. Там он рассказал вождю все — о своей привязанности к пленнику, об их обещаниях взаимной верности и о том, как каждую ночь, с тех пор как он был рядом, они встречались в каких-то соседних руинах.
