" Well , Signor Pastrini , " said Franz , " now that my companion is quieted , and you have seen how peaceful my intentions are , tell me who is this Luigi Vampa . Is he a shepherd or a nobleman ? -- young or old ? -- tall or short ? Describe him , in order that , if we meet him by chance , like Bugaboo John or Lara , we may recognize him .
«Ну, синьор Пастрини, — сказал Франц, — теперь, когда мой спутник успокоился и вы увидели, насколько миролюбивы мои намерения, скажите мне, кто такой этот Луиджи Вампа. Он пастух или дворянин? — молодой или старый? - высокий или низкий? Опишите его, чтобы, если мы случайно встретим его, как Бугабу Джона или Лару, мы могли узнать его.
